[日本京都]說國語也能通的民宿-憩之家
2008/04/11 11:12:14
[到京都的隔天清早,我拉著先生拍下我們的影子-攝於住宿的巷子內]
依稀記得若干年前，有個航空公司的廣告-「說台語麻ㄟ通」。這個廣告出現，讓許多不擅國語、英語的長輩大感喜悅，也減少許多在機上因語言不通的尷尬。這次出國選訂民宿，老實說讓我苦惱一週以上。打算到京都旅行的當下，我努力翻閱大夥的網誌與背包客網站，開始寫下一封封詢問訂房的mail，如今回想還是覺得累人。
[憩之家的門口]
本來打算過年拜訪，民宿部分也找得很順利，但由於機票太貴，只能把訂妥的民宿退掉，改成四月份行程的日期。這麼一改，許多民宿回覆沒有房間，也有人回應二月份才能預訂等等限制。生性急躁的我，總是希望早早把預訂的事情做好，於是利用上班時間，每天寫mail詢問訂房。Mail一來一往間穿梭，我常常得到的是失望的答案，就在我很想放棄之際，無意間搜尋到一個日本的住宿網站，找到一間沒啥台灣背包客住宿過的民宿。
[右邊黑色的是庭院的門,那個空間好小好小一個啊!所以我們都沒使用]
懷著半信半疑的心態寫下詢問信，卻沒想到回覆異常快速，更讓人開心的是，竟然有房間呢！同時間詢問的另一家民宿，也回應有空房，請我告知住宿人數。我想老天爺是想考驗我的耐性，讓我一直受挫之後，然後才給一線生機。比較了兩家的感覺，選了「憩之家」當成到達京都的落腳處。
網站上的照片與民宿經營的時間起點是我的考量，至少感覺並不算糟，雖期望能住宿古色古香的傳統民居，但是回頭想想只是睡覺、落腳，並無太多時間可以待在民宿房裡發呆，簡單、清潔才是重點。
[有大大的櫥子能放行李,我看到這個就會想到小叮噹跟大雄 ]
當抵達民宿門口，按下門鈴的煞那，正思索該用日文還是英文當開場白時，主人一句「妳是從台灣來的？」（國語），讓我笑了出來，原來說國語也能通啊！詢問下才知道民宿主人是大陸東北人，住宿者是早就預訂的，當然能得知從哪來。他請我寫下名字與護照號碼，付清了住房費用後，給我一張簡單的住宿說明，便領著我們到住宿房間放行李。
[浴室小小的但是還能泡澡喔 ]
兩間兩人房都是有浴室的房間，剛領我們至第一間時，我毫不考慮的選擇這間。這間房不算小，比起大夥的住宿照片感覺還大得多，是一間有8塊塌塌米的房間（在日本房間的大小常常適用塌塌米當計算標準），主人告知平時能住三人，目測下住五人也還OK呢！K他們住的就少我們2塊塌塌米，感覺上小了一些。
[每天都想光顧的水果店 , 這張是唯一拍到有營業的照片-抵達當天拍攝]
住宿的門禁是靠按密碼進出，客廳有公用電腦能無線上網，提供盥洗用品（一般是沒有提供的，所以我們都自己帶），有茶包供使用，還有廚房能讓旅者自己烹煮食物，整體說來很優哦！還有一項讓我很感激的就是能在民宿打國際電話。因為在京都車站附近才有公用電話，我們居住的點離車站約兩個公車站牌，那裡就找不到公用電話可用，讓我這個離家想跟孩子聊天的媽媽很苦惱。所幸把這個困擾告訴主人時，他告訴我可以使用房間的電話，住宿退房在結算話費即可，結果那幾天我打了3-4通電話，才花日幣289元（台幣87元），連主人都覺得太便宜了，那是因為我都長話短說咩！
[房間門口,對了!偷偷的說,這個房間還能讓我翻跟斗喔!因為小時候我家就是這樣的房間呢 ]
寫得落落長，只是想分享一處無語言障礙的民宿。因為出門在外尤其是異地，難免有一些生活上的不便，若能即時溝通便能妥善化解。這裡離車站很近，巷口是7-11超商，鄰居有花店、小餐館，還有水果店，尤其是水果店是一個老先生經營的，每天經過都想光顧，可是由於早出晚歸，到離開都沒機會，不是還沒營業就是已經閉店，讓我有些惋惜。巷口旁走20公尺是五条地鐵站，一旁還有東本願寺，交通環境讓旅者一點都沒顧慮，分享給下次預計拜訪京都的你們囉！
[其實網站的照片就是真實照片,一點都不虛假]
備註：之前網路分享京都民宿不接受台灣旅客的訂房，讓人感到錯愕與無奈。許多遊客因預訂民宿不需預先支付訂金而態度隨便，卻不知自己的態度讓經營的商家大感不便與損失。若您預訂了民宿，而突然不克前往時，請動動手寫封mail告知民宿，讓彼此都留下美好印象，也助於台灣人的國民外交邁進一大步。當我們體諒別人的同時，也會獲得同樣的回報。
[每天經過的巷子]
憩之家 按我按我 主人很好,問啥都會給予答覆喔!
Tel: +81 75 354 80 81
Fax: +81 75 354 80 68
更多旅遊的故事請至盒子家的生活點滴
[憩之家的門口]
本來打算過年拜訪，民宿部分也找得很順利，但由於機票太貴，只能把訂妥的民宿退掉，改成四月份行程的日期。這麼一改，許多民宿回覆沒有房間，也有人回應二月份才能預訂等等限制。生性急躁的我，總是希望早早把預訂的事情做好，於是利用上班時間，每天寫mail詢問訂房。Mail一來一往間穿梭，我常常得到的是失望的答案，就在我很想放棄之際，無意間搜尋到一個日本的住宿網站，找到一間沒啥台灣背包客住宿過的民宿。
[右邊黑色的是庭院的門,那個空間好小好小一個啊!所以我們都沒使用]
懷著半信半疑的心態寫下詢問信，卻沒想到回覆異常快速，更讓人開心的是，竟然有房間呢！同時間詢問的另一家民宿，也回應有空房，請我告知住宿人數。我想老天爺是想考驗我的耐性，讓我一直受挫之後，然後才給一線生機。比較了兩家的感覺，選了「憩之家」當成到達京都的落腳處。
網站上的照片與民宿經營的時間起點是我的考量，至少感覺並不算糟，雖期望能住宿古色古香的傳統民居，但是回頭想想只是睡覺、落腳，並無太多時間可以待在民宿房裡發呆，簡單、清潔才是重點。
[有大大的櫥子能放行李,我看到這個就會想到小叮噹跟大雄 ]
當抵達民宿門口，按下門鈴的煞那，正思索該用日文還是英文當開場白時，主人一句「妳是從台灣來的？」（國語），讓我笑了出來，原來說國語也能通啊！詢問下才知道民宿主人是大陸東北人，住宿者是早就預訂的，當然能得知從哪來。他請我寫下名字與護照號碼，付清了住房費用後，給我一張簡單的住宿說明，便領著我們到住宿房間放行李。
[浴室小小的但是還能泡澡喔 ]
兩間兩人房都是有浴室的房間，剛領我們至第一間時，我毫不考慮的選擇這間。這間房不算小，比起大夥的住宿照片感覺還大得多，是一間有8塊塌塌米的房間（在日本房間的大小常常適用塌塌米當計算標準），主人告知平時能住三人，目測下住五人也還OK呢！K他們住的就少我們2塊塌塌米，感覺上小了一些。
[每天都想光顧的水果店 , 這張是唯一拍到有營業的照片-抵達當天拍攝]
住宿的門禁是靠按密碼進出，客廳有公用電腦能無線上網，提供盥洗用品（一般是沒有提供的，所以我們都自己帶），有茶包供使用，還有廚房能讓旅者自己烹煮食物，整體說來很優哦！還有一項讓我很感激的就是能在民宿打國際電話。因為在京都車站附近才有公用電話，我們居住的點離車站約兩個公車站牌，那裡就找不到公用電話可用，讓我這個離家想跟孩子聊天的媽媽很苦惱。所幸把這個困擾告訴主人時，他告訴我可以使用房間的電話，住宿退房在結算話費即可，結果那幾天我打了3-4通電話，才花日幣289元（台幣87元），連主人都覺得太便宜了，那是因為我都長話短說咩！
[房間門口,對了!偷偷的說,這個房間還能讓我翻跟斗喔!因為小時候我家就是這樣的房間呢 ]
寫得落落長，只是想分享一處無語言障礙的民宿。因為出門在外尤其是異地，難免有一些生活上的不便，若能即時溝通便能妥善化解。這裡離車站很近，巷口是7-11超商，鄰居有花店、小餐館，還有水果店，尤其是水果店是一個老先生經營的，每天經過都想光顧，可是由於早出晚歸，到離開都沒機會，不是還沒營業就是已經閉店，讓我有些惋惜。巷口旁走20公尺是五条地鐵站，一旁還有東本願寺，交通環境讓旅者一點都沒顧慮，分享給下次預計拜訪京都的你們囉！
[其實網站的照片就是真實照片,一點都不虛假]
備註：之前網路分享京都民宿不接受台灣旅客的訂房，讓人感到錯愕與無奈。許多遊客因預訂民宿不需預先支付訂金而態度隨便，卻不知自己的態度讓經營的商家大感不便與損失。若您預訂了民宿，而突然不克前往時，請動動手寫封mail告知民宿，讓彼此都留下美好印象，也助於台灣人的國民外交邁進一大步。當我們體諒別人的同時，也會獲得同樣的回報。
[每天經過的巷子]
憩之家 按我按我 主人很好,問啥都會給予答覆喔!
Tel: +81 75 354 80 81
Fax: +81 75 354 80 68
更多旅遊的故事請至盒子家的生活點滴
餐飲&住宿
