雜誌四連發
（旅人誌）
今年才開春沒多久，我已經收到四本從台灣寄來的雜誌了。
畢竟一個月生出四本雜誌還是很奇妙的經驗，所以在這邊通報一下。
在講到主題之前先講一下，最近剛幫皆川明做完Sally Scott的織品設計圖稿，沒有意外的話，今年秋冬就可以看到我的設計上架了。
還剛幫某本蠻有趣的設計書寫推薦序。沒想到我已經可以幫書寫序了。真是很超現實的感覺呢。
以下照英文順序排列介紹。這回大部分的稿子我都沒有電子檔，我又懶得打字，所以請各位要不有興趣就趁還是一月去書店買雜誌，要不然請點擊這部落格上的照片，妳就可以看到清楚的大圖片。
（1）30雜誌(www.30.com.tw）一月號
「設計的香港vs荷蘭：思考教育 荷蘭人的設計課： 動手前，先想清楚」 p.100
老實說在這本雜誌找上我之前我並不知道這本雜誌。沒辦法我去書店雜誌區是那種只去看設計和fashion雜誌的人，財經類雜誌我大概只有在等牙醫時會看。
但是採訪我的小女生非常認真，做了很多功課，包括詢問荷蘭教育推廣處荷蘭的教育體制等。所以電話採訪到後來還聊開來了，真好玩。
這篇的重點是荷蘭設計學院的教育方式，所以訪問了我和Roc學長。（但是我一直以為Roc的中文是王俊隆。我記錯了嗎？）
（2）遠見雜誌Global View Monthly (www.gvm.com.tw)一月號
「打響荷蘭創意--Droog 創辦人 芮梅可：創意讓消費者換個方式看生活」 p.102
沒想到我會出現在封面是歐巴馬的雜誌中啊（茶）。
遠見和30雜誌其實是同一集團的，兩者都剛好報導荷蘭設計的理由是因為上個月（08年12月）在香港的「香港設計營商周」（BODW）的主題展覽國家是荷蘭。
基本上是訪問Reny的啦，不過因為順便有提到我，也有放我的照片，所以這篇就一起放上來了。
不過當初「順便訪問」我的記者說不能打中文，只留言說是「Global View」 的記者...花了我很久才知道這是「遠見」。救命啊記者大哥不是每個人都知道遠見的英文名字的。估狗一下什麼都跑出來，就是沒有「遠見」兩字啊...
（3）men's uno （www.hi-chic.com）一月號
「特別專題：華人之光接班人」(Next Glory)
「專訪：勇敢追夢 落實天馬行空創意 吳明倫」 p.100
（這期封面是金城武耶！！單純講臉，這真是個好看的男人啊。）
收到專題企畫的稿子時，我簡直羞到要鑽桌底。華人之光接班人？頂在我的設計領域頭上的前輩他們選了Anna Sui、Vera Wang、Vivienne Tam、Tony Chi。我是何德何能可以被放在他們之後啊？（大驚）
文中第二句話提到「吳明倫，個子小小的年輕女子」.............我想我既不年輕、165的身高也只有在荷蘭才會被稱為嬌小吧。（笑）不知道是哪兒來的情報啊。到現在我在荷蘭的同學還會有人稱我「my little girl Mina」，我每次都大叫「I am not little!!」
（4）旅人誌Traveler Luxe (travel.mook.com.tw/index/) 一月號
「設計師的創意旅行：出發，為了創意！」(The Journey of Inspiration!)
「吳明倫：在京克斯街感受尋常生活」p.99
（怎麼四本雜誌我都平均分佈在第一百頁左右？）
這本雜誌是第一次我不用介紹為什麼我變成設計師、我的作品理念等。所以採訪過程我覺得還蠻好玩的。去想什麼旅行經驗給過我什麼啟發、最文化衝擊的旅行經驗等。
這專題訪問十個設計師，第一位就是Gijs Bakker老大，我則是最後一位，當他的學生墊大底（笑）。
這篇的記者本來要msn訪問的，但是因為這些題目我都沒想過，所以在看題目時就邊看邊寫，最後他就很省事的直接收到我的稿子了～（我會把這篇訪問稿放在本文最後面）
老實說我現在就蠻想去旅行的....
（旅人誌採訪稿）
您大概多久去旅行、旅行目的地是怎麼「找出來」的（既然世界上有那麼多地方，為什麼會特別想去這些地方）？
- 我們先來定義一下旅行好了。出國不等同於旅行是吧？
我經常出國，但是講到旅行，我很不容易有機會旅行。最主要的原因是因為我一直都沒有很有閒錢（苦笑）。
上回我的旅行是今年四月去雲南，理由是因為我一對荷蘭夫妻朋友難得飛來亞洲，太太那方是熱情的異文化愛好者，在她的勸誘下決定一起去雲南玩的。雲南的少數民族服飾文化一直是我心中旅行清單中的前幾名。再上回….是從荷蘭去比利時玩一夜。（坐車兩個多小時就到的地方…，也算旅行吧？）
比起旅行者，我比較像居家者。我對於日常生活中不斷重複的模式非常依賴，所以生理上的旅行時間一長，我就會開始焦慮。
但是，就另一方面來說，我又很喜歡那種偶爾跳出模式之外的那種好像無牽無掛的感覺，跨出重複日常模式回頭、再看日常生活也是很好的自省和啟發靈感的方法，所以到最後，我變成其實一直都是居家著，但是把居家的日常生活過成跟旅行一樣。
您都怎樣安排行程，或，您喜愛怎樣的旅行？
- 真是兩難啊。我喜歡悠閒的旅行，但是悠閒的旅行常常讓我回來後很後悔為什麼沒多看一點。
但是匆忙的旅行我又會很哀怨沒有時間去嗅聞城市的氣味。所以目前我找到平衡的方法是，比如說五天的旅程，只定三天的行程。另外兩天是拿來容許意料之外的旅程來發生的。
而以旅行方式來說，我覺得最適合的還是走路和巴士。地下鐵匆忙黑暗，看不見城市風光（不過像是東京或紐約，地下鐵已經成為城市風景的一部份者則不在此列）。騎腳踏車隨性但是就失去和當地人一起經驗交通工具的感覺。走路則是我最喜歡的、閱讀城市的方法。
所以想當然爾，我很不適合到美國那樣沒有車就難以活動的地方旅行。
您旅行的動力是什麼？
- 一般而論，我對於文化歷史的興趣遠大於自然風光。長遠歷史的國家在現代文化中如何把新舊文化做一個融合、再呈現，是我很有興趣的部分。所以我喜歡老城市，老到現在即使有手機網路ipod的現代，看起來還是老的那種城市。
不過因為經濟因素，最後去的成的地方都是有興趣再加上機緣—比如說，有朋友住在那兒—之類的才能真的成行。
此外，您是否會從旅行中汲取設計工作上的養分或靈感？可請您以一件作品為例嗎？
- 偶爾。但是既然旅行不是我生活中的常態，所以這樣的啟發也只能是偶然。
加上最近一兩年跑去別國看設計展這樣的舉動對我而言雖然養分吸收充足但是不算旅行，所以單純在無目的的旅行中或得靈感，真的是偶然。
比較強烈的一次，是忘記哪一年跟學校去看威尼斯雙年展，之後的自由時間我去了某小島看織蕾斯的阿媽們工作。那時真的是徹底的被那樣的單純無機械的手工美感給感動到了。之後我會想去嘗試做那些以致做時間來計算價值的作品，像是10公尺手繪壁紙和花費五週縫補的破襪子等，是和這個瞬間有關連的。
可否和我們分享旅行裏一兩件具有「衝擊感」的事件，不論是人事物皆可。
-去開羅時，埃及航空的空少們全部不見人影的躲在飛機後半部抽煙算不算？在開羅還見到身上畫著標記（這部分肉不錯？）等待被宰殺的駱駝大隊。
-在芬蘭時我那些溫柔嫻熟的氣質美女朋友們邀我去跳舞。你知道，芬蘭酒課稅很重的。那些美女們為了不要讓club賺太多，便在賣酒的地方先買幾瓶各味烈酒，在路邊就著瓶口輪流喝了起來。這樣到了club已經半醉，就不會再花太多酒錢了。真的是很特別的文化啊。
最能給您的設計及創作帶來新感受的地方是哪里？可否和我們的讀者分享，並推薦一、兩處值得造訪之處。
- 之前最能給我創造力的地方是Amsterdam的Kinkerstraat。 不，不需要圖片，也不需要拜訪那兒。那只是一條極為平凡普通的住宅區和local shopping street。只不過因為我住在那條街上和那一帶好幾年，整條街的氣氛和節奏都極為熟悉。
我需要的是這種可以感受到生命力的地區。最容易讓我感受到生命力的地方大多是市場。
- 現在在東京…我家附近有一處頗大的魚市場，我到現在還沒在那兒買過東西，但是每個幾天一定要去晃晃，看那些人、那些魚。
您的下一個旅行計畫是？
- 目前在東京剛搬新家，在新家附近我還常有在旅行的錯覺。不過講到一般定義下的旅行….我希望下次能旅行的話是回荷蘭一趟耶。不再用居住者的角度而由觀光者的身份去重新看我住了那麼多年的城市…..不只是鄉愁，也是我工作上的養分來源。回頭省視能看見的東西常比還身在其中時的感受要純粹。
私房推薦時間：可以和我們分享幾處阿姆斯特丹、台北、東京……（或其他您熟悉的地方），您認為一定要去造訪的地方嗎？
台北：
中山北路光點旁邊，陳季敏開的咖啡店Dialogue。年輕時愛喝咖啡，近年來越來越愛喝茶。Dialogue的茶和茶點都不錯，小姐輕聲細語的很細心很可愛。氣氛很輕鬆安靜，比較像沙龍而不像店。
長春路上王得傳茶行二樓的茶館。可以喝茶喝到天長地久，迷你茶罐還可以帶回家。
錦州街靠近林森北路的21號鵝肉海鮮。這是我最常帶外國友人去的台式熱炒店。因為乾淨、味道又不錯，而且海產熱炒和鵝肉切盤都有，一舉數得（笑）。
春末的話，我每年必訪的是台大文學院旁邊的低矮的白流蘇，那一樹細碎白花盛放會有一種突然超脫世俗的感覺。
阿姆斯特丹：
Spui廣場上的雜誌專賣店。
在Jordaan九小街延伸出來的Elandsgracht盡頭的GALERIE ROB KOUDIJS。
星期一早上的Noordmarkt二手市場。
整個九小街一帶和運河趨向北延伸到Prinstraat一帶，都很適合散步。但是騎腳踏車的話要一直上橋下橋很累。
逛HEMA總是樂趣無窮。荷蘭人的用色和思考邏輯真的很妙，看他們設計使用的生活小物就知道了。（HEMA是有點像無印良品一樣都自家生產產品的生活雜貨店。不過HEMA就是一整個很荷蘭，色彩繽紛花俏。）
在Dam（水壩廣場）旁邊Nieuwkerk（新教堂）後面的小巷子中的咖啡店de Drie Graefjes，三明治新鮮好吃，地點極好，而且不是觀光客價位，也不會因為你是觀光客所以偷工減料。我以前在那兒打過工（笑），所以這樣講應該蠻有信用的吧。
東京：
東京我還是新手，所以還沒有什麼私房地點可以分享。不過可以推薦兩間店：
-在惠比壽的Gallery deux poissons。這間藝廊對面就是Droog Japan，是荷蘭Droog Design在海外唯一一間分店。Deux poisons本身是展覽概念珠寶的，所以以荷蘭德國設計師為大宗，多半不是我的老師就是我的學長同學，或總有辦法連上點關係的人。
http://www.deuxpoissons.com/
在白金台的Mina Perhonen。不可諱言，當初會知道這品牌就是因為這牌子跟我同名（笑）。不過知道後就很喜歡設計師皆川明的作品，也喜歡他認為的，fashion不一定只能跟隨潮流，能創造出十年後也不覺得過時的衣服是他的目標。我今年開始幫皆川明先生的另一品牌做插畫和織品設計，不過mina perhonen這間店是皆川先生集心血之大成，不只服飾，整體氣氛和家具擺設等都很有一看的價值。http://www.mina-perhonen.jp/
（1）30雜誌(www.30.com.tw）一月號
「設計的香港vs荷蘭：思考教育 荷蘭人的設計課： 動手前，先想清楚」 p.100
老實說在這本雜誌找上我之前我並不知道這本雜誌。沒辦法我去書店雜誌區是那種只去看設計和fashion雜誌的人，財經類雜誌我大概只有在等牙醫時會看。
但是採訪我的小女生非常認真，做了很多功課，包括詢問荷蘭教育推廣處荷蘭的教育體制等。所以電話採訪到後來還聊開來了，真好玩。
這篇的重點是荷蘭設計學院的教育方式，所以訪問了我和Roc學長。（但是我一直以為Roc的中文是王俊隆。我記錯了嗎？）
（2）遠見雜誌Global View Monthly (www.gvm.com.tw)一月號
「打響荷蘭創意--Droog 創辦人 芮梅可：創意讓消費者換個方式看生活」 p.102
沒想到我會出現在封面是歐巴馬的雜誌中啊（茶）。
遠見和30雜誌其實是同一集團的，兩者都剛好報導荷蘭設計的理由是因為上個月（08年12月）在香港的「香港設計營商周」（BODW）的主題展覽國家是荷蘭。
基本上是訪問Reny的啦，不過因為順便有提到我，也有放我的照片，所以這篇就一起放上來了。
不過當初「順便訪問」我的記者說不能打中文，只留言說是「Global View」 的記者...花了我很久才知道這是「遠見」。救命啊記者大哥不是每個人都知道遠見的英文名字的。估狗一下什麼都跑出來，就是沒有「遠見」兩字啊...
（3）men's uno （www.hi-chic.com）一月號
「特別專題：華人之光接班人」(Next Glory)
「專訪：勇敢追夢 落實天馬行空創意 吳明倫」 p.100
（這期封面是金城武耶！！單純講臉，這真是個好看的男人啊。）
收到專題企畫的稿子時，我簡直羞到要鑽桌底。華人之光接班人？頂在我的設計領域頭上的前輩他們選了Anna Sui、Vera Wang、Vivienne Tam、Tony Chi。我是何德何能可以被放在他們之後啊？（大驚）
文中第二句話提到「吳明倫，個子小小的年輕女子」.............我想我既不年輕、165的身高也只有在荷蘭才會被稱為嬌小吧。（笑）不知道是哪兒來的情報啊。到現在我在荷蘭的同學還會有人稱我「my little girl Mina」，我每次都大叫「I am not little!!」
（4）旅人誌Traveler Luxe (travel.mook.com.tw/index/) 一月號
「設計師的創意旅行：出發，為了創意！」(The Journey of Inspiration!)
「吳明倫：在京克斯街感受尋常生活」p.99
（怎麼四本雜誌我都平均分佈在第一百頁左右？）
這本雜誌是第一次我不用介紹為什麼我變成設計師、我的作品理念等。所以採訪過程我覺得還蠻好玩的。去想什麼旅行經驗給過我什麼啟發、最文化衝擊的旅行經驗等。
這專題訪問十個設計師，第一位就是Gijs Bakker老大，我則是最後一位，當他的學生墊大底（笑）。
這篇的記者本來要msn訪問的，但是因為這些題目我都沒想過，所以在看題目時就邊看邊寫，最後他就很省事的直接收到我的稿子了～（我會把這篇訪問稿放在本文最後面）
老實說我現在就蠻想去旅行的....
（旅人誌採訪稿）
您大概多久去旅行、旅行目的地是怎麼「找出來」的（既然世界上有那麼多地方，為什麼會特別想去這些地方）？
- 我們先來定義一下旅行好了。出國不等同於旅行是吧？
我經常出國，但是講到旅行，我很不容易有機會旅行。最主要的原因是因為我一直都沒有很有閒錢（苦笑）。
上回我的旅行是今年四月去雲南，理由是因為我一對荷蘭夫妻朋友難得飛來亞洲，太太那方是熱情的異文化愛好者，在她的勸誘下決定一起去雲南玩的。雲南的少數民族服飾文化一直是我心中旅行清單中的前幾名。再上回….是從荷蘭去比利時玩一夜。（坐車兩個多小時就到的地方…，也算旅行吧？）
比起旅行者，我比較像居家者。我對於日常生活中不斷重複的模式非常依賴，所以生理上的旅行時間一長，我就會開始焦慮。
但是，就另一方面來說，我又很喜歡那種偶爾跳出模式之外的那種好像無牽無掛的感覺，跨出重複日常模式回頭、再看日常生活也是很好的自省和啟發靈感的方法，所以到最後，我變成其實一直都是居家著，但是把居家的日常生活過成跟旅行一樣。
您都怎樣安排行程，或，您喜愛怎樣的旅行？
- 真是兩難啊。我喜歡悠閒的旅行，但是悠閒的旅行常常讓我回來後很後悔為什麼沒多看一點。
但是匆忙的旅行我又會很哀怨沒有時間去嗅聞城市的氣味。所以目前我找到平衡的方法是，比如說五天的旅程，只定三天的行程。另外兩天是拿來容許意料之外的旅程來發生的。
而以旅行方式來說，我覺得最適合的還是走路和巴士。地下鐵匆忙黑暗，看不見城市風光（不過像是東京或紐約，地下鐵已經成為城市風景的一部份者則不在此列）。騎腳踏車隨性但是就失去和當地人一起經驗交通工具的感覺。走路則是我最喜歡的、閱讀城市的方法。
所以想當然爾，我很不適合到美國那樣沒有車就難以活動的地方旅行。
您旅行的動力是什麼？
- 一般而論，我對於文化歷史的興趣遠大於自然風光。長遠歷史的國家在現代文化中如何把新舊文化做一個融合、再呈現，是我很有興趣的部分。所以我喜歡老城市，老到現在即使有手機網路ipod的現代，看起來還是老的那種城市。
不過因為經濟因素，最後去的成的地方都是有興趣再加上機緣—比如說，有朋友住在那兒—之類的才能真的成行。
此外，您是否會從旅行中汲取設計工作上的養分或靈感？可請您以一件作品為例嗎？
- 偶爾。但是既然旅行不是我生活中的常態，所以這樣的啟發也只能是偶然。
加上最近一兩年跑去別國看設計展這樣的舉動對我而言雖然養分吸收充足但是不算旅行，所以單純在無目的的旅行中或得靈感，真的是偶然。
比較強烈的一次，是忘記哪一年跟學校去看威尼斯雙年展，之後的自由時間我去了某小島看織蕾斯的阿媽們工作。那時真的是徹底的被那樣的單純無機械的手工美感給感動到了。之後我會想去嘗試做那些以致做時間來計算價值的作品，像是10公尺手繪壁紙和花費五週縫補的破襪子等，是和這個瞬間有關連的。
可否和我們分享旅行裏一兩件具有「衝擊感」的事件，不論是人事物皆可。
-去開羅時，埃及航空的空少們全部不見人影的躲在飛機後半部抽煙算不算？在開羅還見到身上畫著標記（這部分肉不錯？）等待被宰殺的駱駝大隊。
-在芬蘭時我那些溫柔嫻熟的氣質美女朋友們邀我去跳舞。你知道，芬蘭酒課稅很重的。那些美女們為了不要讓club賺太多，便在賣酒的地方先買幾瓶各味烈酒，在路邊就著瓶口輪流喝了起來。這樣到了club已經半醉，就不會再花太多酒錢了。真的是很特別的文化啊。
最能給您的設計及創作帶來新感受的地方是哪里？可否和我們的讀者分享，並推薦一、兩處值得造訪之處。
- 之前最能給我創造力的地方是Amsterdam的Kinkerstraat。 不，不需要圖片，也不需要拜訪那兒。那只是一條極為平凡普通的住宅區和local shopping street。只不過因為我住在那條街上和那一帶好幾年，整條街的氣氛和節奏都極為熟悉。
我需要的是這種可以感受到生命力的地區。最容易讓我感受到生命力的地方大多是市場。
- 現在在東京…我家附近有一處頗大的魚市場，我到現在還沒在那兒買過東西，但是每個幾天一定要去晃晃，看那些人、那些魚。
您的下一個旅行計畫是？
- 目前在東京剛搬新家，在新家附近我還常有在旅行的錯覺。不過講到一般定義下的旅行….我希望下次能旅行的話是回荷蘭一趟耶。不再用居住者的角度而由觀光者的身份去重新看我住了那麼多年的城市…..不只是鄉愁，也是我工作上的養分來源。回頭省視能看見的東西常比還身在其中時的感受要純粹。
私房推薦時間：可以和我們分享幾處阿姆斯特丹、台北、東京……（或其他您熟悉的地方），您認為一定要去造訪的地方嗎？
台北：
中山北路光點旁邊，陳季敏開的咖啡店Dialogue。年輕時愛喝咖啡，近年來越來越愛喝茶。Dialogue的茶和茶點都不錯，小姐輕聲細語的很細心很可愛。氣氛很輕鬆安靜，比較像沙龍而不像店。
長春路上王得傳茶行二樓的茶館。可以喝茶喝到天長地久，迷你茶罐還可以帶回家。
錦州街靠近林森北路的21號鵝肉海鮮。這是我最常帶外國友人去的台式熱炒店。因為乾淨、味道又不錯，而且海產熱炒和鵝肉切盤都有，一舉數得（笑）。
春末的話，我每年必訪的是台大文學院旁邊的低矮的白流蘇，那一樹細碎白花盛放會有一種突然超脫世俗的感覺。
阿姆斯特丹：
Spui廣場上的雜誌專賣店。
在Jordaan九小街延伸出來的Elandsgracht盡頭的GALERIE ROB KOUDIJS。
星期一早上的Noordmarkt二手市場。
整個九小街一帶和運河趨向北延伸到Prinstraat一帶，都很適合散步。但是騎腳踏車的話要一直上橋下橋很累。
逛HEMA總是樂趣無窮。荷蘭人的用色和思考邏輯真的很妙，看他們設計使用的生活小物就知道了。（HEMA是有點像無印良品一樣都自家生產產品的生活雜貨店。不過HEMA就是一整個很荷蘭，色彩繽紛花俏。）
在Dam（水壩廣場）旁邊Nieuwkerk（新教堂）後面的小巷子中的咖啡店de Drie Graefjes，三明治新鮮好吃，地點極好，而且不是觀光客價位，也不會因為你是觀光客所以偷工減料。我以前在那兒打過工（笑），所以這樣講應該蠻有信用的吧。
東京：
東京我還是新手，所以還沒有什麼私房地點可以分享。不過可以推薦兩間店：
-在惠比壽的Gallery deux poissons。這間藝廊對面就是Droog Japan，是荷蘭Droog Design在海外唯一一間分店。Deux poisons本身是展覽概念珠寶的，所以以荷蘭德國設計師為大宗，多半不是我的老師就是我的學長同學，或總有辦法連上點關係的人。
http://www.deuxpoissons.com/
在白金台的Mina Perhonen。不可諱言，當初會知道這品牌就是因為這牌子跟我同名（笑）。不過知道後就很喜歡設計師皆川明的作品，也喜歡他認為的，fashion不一定只能跟隨潮流，能創造出十年後也不覺得過時的衣服是他的目標。我今年開始幫皆川明先生的另一品牌做插畫和織品設計，不過mina perhonen這間店是皆川先生集心血之大成，不只服飾，整體氣氛和家具擺設等都很有一看的價值。http://www.mina-perhonen.jp/
rebecca chia amsterdam 說:
Dear mina
自从你说到东京后就没联络!好吗可否和我
联络,我去年11月也在东京...每年都去东京!
take care keep intouch!
我是常替你找air ticket Cathay travel amsterdam
rebecca beckychia@yahoo.com