我的人生我設計
這一期的柯夢波丹中文版(Cosmopolitan April 2008, No.207. P,152）是十七週年特刊，訪問了蔡依林、金禧、陶晶瑩、陳芯宜、游絲棋、彎彎、黃淑琦、陸小曼、溫筱鴻、楊淑君、唐立淇、陳怡安、成英姝、徐薇、葉怡蘭、吳蓓薇及米娜我，共17位女性創作人，做了一篇「夢17，關於勇敢無懼的女人們」專題（17 Fun Fearless Females）。
首先要說的是，買柯夢波丹對我而言蠻害羞的....=_= 本期封面大標題是：壞女孩的性愛詭計/訓練男人的6個法則。.......>////<
我還沒有擁有過這類pillow talk的雜誌過，所以一整個很新奇。不過有關我的報導是跟所謂的「女性私密話題」沒有關係的，只是關於我的設計之路啦。
三月中時我被採訪，她們本來想要在我的工作室做採訪，但是我現在沒有工作室啊。然後她們改說，不然哪家店有賣妳的作品，也可以做背景。但是好像台灣也沒有店賣我的作品.....。所以到最後，去清庭東豐店採訪，雖然那兒也沒有賣我的作品.....。
然後，我一邊跟記者聊天，攝影師就在旁邊嚓嚓嚓的照相。這對我而言也是很新奇的，我以前都在荷蘭，所以每次有台灣（或亞洲其他）媒體要訪問我，我都是得很辛苦的自備照片還要用e-mail自己打字回答問題，常常問題讓我回答了三大頁，但是刊出後只有一頁而且還意思不太一樣。所以這回真是輕鬆快樂啊（茶）。
而且台灣攝影師都走夢幻路線，不像我在荷蘭被照的幾次，都是血淋淋的直接坦白啊。
然後，看到自己跟陶晶瑩陳怡安成英姝等人被放在同一個專題中，也蠻榮幸的（笑）。
==========================================================================
「每個女人，都有夢想，但妳可知有些勇敢付諸行動的女人，已在屬於她們的舞台上，留下轟轟烈烈的精彩成就？
這個月，是柯夢波丹的17歲生日！在這裡，我們將與妳分享17位女性創作人的逐夢之路，看看她們怎麼努力，怎麼下功夫，怎麼在一個領域或數個領域寫下無可抹滅的成績，怎麼規劃與期待未來....。當然，還有她們17歲（或者更小）的時候，那青澀的模樣。」
執行撰文 葉怡君 攝影 林昭宏
吳明倫 重新定義「設計」
吳明倫看起來是個優雅、細緻、脆弱的女生，可是卻相當的反骨，讓人忍不住為她拍手起來。事情是這樣的：吳明倫自台大人類學系考古組畢業之後，因為研究陶片，愛上了陶藝，對這種「用手生產」、從無到有的東西感到很不可思議，愛到欲罷不能，於是動了「當藝術家」的念頭，畢業後就遠赴荷蘭念珠寶設計系。製作畢業展時，吳明倫重新定義了「珠寶設計」這回事，她定義珠寶設計為「跟身體有關的雕塑」，把一切能夠裝飾主題，把主題變漂亮的，都納入珠寶設計的範圍。老師當然不同意，說，沒有金銀銅鐵，哪叫珠寶設計呢？不過這個說法可無法說服她，吳明倫說：「照著這個定義，我就無法突破，我要自己下定義。沒有什麼事情是絕對的。」於是，她用了大量的織品，做出了以「家」跟「房間」為主題的珠寶設計展。也是這個這麼跳Tone的作品，讓她獲得了荷蘭設計品牌Droog Design的青睞，成為Droog Design唯一長期合作的台灣設計師。
在荷蘭念設計，一開始是很苦的，因為荷蘭腔英文很難懂，那時又沒有網路、手機，也沒有朋友，所以在異鄉寂寞的她，只好拼命做作品，靠著一股執念拼命做東西。她也曾經像一般台灣學生一樣，什麼都不敢表達、什麼都說好，後來被老師問「要不要轉系？因為我不知道妳要什麼？妳什麼都說好，可是什麼都沒做」這句話讓吳明倫很氣，氣到哭了，因為她根本有一大堆想法。從此吳明倫成為了一個勇敢表達想法的女生，敢跟老師在課堂上大吵。她的口頭禪是：「只要你能說服我，我就能認同你」但如果你的理論不能說服她，就照她的遊戲規則走。設計就是這麼吵出來的。
沒有設計師訓練背景的她，在荷蘭就像一塊海綿一樣，全然的吸收荷蘭式的訓練：在荷蘭，設計是一種Idea、一種概念，什麼成品都有可能，使用任何媒材都無所謂。在台灣，設計要的則是一種具像的、可以想像的東西。比如說台灣業主會要求「我要一張白色的檯燈」，荷蘭人則會說「我要一個以『儀式』為主題的作品」，出來有可能是檯燈、椅子，也有可能是衣服。在這種模式訓練下的吳明倫，對設計的界線也是自由的，擁有「只要你敢給我工作，我就做」的膽識。也因此她設計過服裝、珠寶、家具，也設計過建築。設計對她來說，就像是一篇篇的故事，每個人的解讀都不同，最重要的就是要有趣、好玩。目前回到台灣接了一些案子吳明倫，覺得每一個案子都很刺激，也讓她深深愛上自己的工作。對當初想要當藝術家，後來卻當上設計師的吳明倫來說，這條路也許是意外的，但卻是一條再美麗也不過的岔路。只要忠於自己，做自己喜歡的事，妳會發現這股執念就會像黑暗中的那盞燈，會帶妳去屬於自己的地方。
（QA）
Q：17歲的時候，妳正在幹什麼？
A：17歲的時候正在念附中，那時因為玩社團（管樂隊）玩太瘋了而留級一年，跟一起留級的人（不到10個）都成了朋友，還從理組轉到了文組，不是那種傳統的好學生。
Profile:荷蘭設計品牌Droog Design為一長期合作的台灣設計師。
========================================================================
↑ （哎呀，忘記給部落格網址了....=_=別人都有給.....所以我的profile還真短，哈哈。）
刊出的文章和記者給我的稿子不太一樣，被修過不少。但是我實在懶的整篇重新key-in，所以就將就看一下，不然就捧個場去買一本吧。不過不敢買pillow talk雜誌不是我的錯啊（笑）。
然後，攝影師大哥給我拍了兩張超浪漫唯美的照片，一張用在版面，另一張讓我獻寶一下（笑）。
========================================================================
最近應該還會有dpi及Art Collection+Design兩本雜誌的訪問會刊出，不過我不確定是哪一期。如果編輯忘記通知我，就請看到的人通知一聲囉。（因為我也會忘記....）
我還沒有擁有過這類pillow talk的雜誌過，所以一整個很新奇。不過有關我的報導是跟所謂的「女性私密話題」沒有關係的，只是關於我的設計之路啦。
三月中時我被採訪，她們本來想要在我的工作室做採訪，但是我現在沒有工作室啊。然後她們改說，不然哪家店有賣妳的作品，也可以做背景。但是好像台灣也沒有店賣我的作品.....。所以到最後，去清庭東豐店採訪，雖然那兒也沒有賣我的作品.....。
然後，我一邊跟記者聊天，攝影師就在旁邊嚓嚓嚓的照相。這對我而言也是很新奇的，我以前都在荷蘭，所以每次有台灣（或亞洲其他）媒體要訪問我，我都是得很辛苦的自備照片還要用e-mail自己打字回答問題，常常問題讓我回答了三大頁，但是刊出後只有一頁而且還意思不太一樣。所以這回真是輕鬆快樂啊（茶）。
而且台灣攝影師都走夢幻路線，不像我在荷蘭被照的幾次，都是血淋淋的直接坦白啊。
然後，看到自己跟陶晶瑩陳怡安成英姝等人被放在同一個專題中，也蠻榮幸的（笑）。
==========================================================================
「每個女人，都有夢想，但妳可知有些勇敢付諸行動的女人，已在屬於她們的舞台上，留下轟轟烈烈的精彩成就？
這個月，是柯夢波丹的17歲生日！在這裡，我們將與妳分享17位女性創作人的逐夢之路，看看她們怎麼努力，怎麼下功夫，怎麼在一個領域或數個領域寫下無可抹滅的成績，怎麼規劃與期待未來....。當然，還有她們17歲（或者更小）的時候，那青澀的模樣。」
執行撰文 葉怡君 攝影 林昭宏
吳明倫 重新定義「設計」
吳明倫看起來是個優雅、細緻、脆弱的女生，可是卻相當的反骨，讓人忍不住為她拍手起來。事情是這樣的：吳明倫自台大人類學系考古組畢業之後，因為研究陶片，愛上了陶藝，對這種「用手生產」、從無到有的東西感到很不可思議，愛到欲罷不能，於是動了「當藝術家」的念頭，畢業後就遠赴荷蘭念珠寶設計系。製作畢業展時，吳明倫重新定義了「珠寶設計」這回事，她定義珠寶設計為「跟身體有關的雕塑」，把一切能夠裝飾主題，把主題變漂亮的，都納入珠寶設計的範圍。老師當然不同意，說，沒有金銀銅鐵，哪叫珠寶設計呢？不過這個說法可無法說服她，吳明倫說：「照著這個定義，我就無法突破，我要自己下定義。沒有什麼事情是絕對的。」於是，她用了大量的織品，做出了以「家」跟「房間」為主題的珠寶設計展。也是這個這麼跳Tone的作品，讓她獲得了荷蘭設計品牌Droog Design的青睞，成為Droog Design唯一長期合作的台灣設計師。
在荷蘭念設計，一開始是很苦的，因為荷蘭腔英文很難懂，那時又沒有網路、手機，也沒有朋友，所以在異鄉寂寞的她，只好拼命做作品，靠著一股執念拼命做東西。她也曾經像一般台灣學生一樣，什麼都不敢表達、什麼都說好，後來被老師問「要不要轉系？因為我不知道妳要什麼？妳什麼都說好，可是什麼都沒做」這句話讓吳明倫很氣，氣到哭了，因為她根本有一大堆想法。從此吳明倫成為了一個勇敢表達想法的女生，敢跟老師在課堂上大吵。她的口頭禪是：「只要你能說服我，我就能認同你」但如果你的理論不能說服她，就照她的遊戲規則走。設計就是這麼吵出來的。
沒有設計師訓練背景的她，在荷蘭就像一塊海綿一樣，全然的吸收荷蘭式的訓練：在荷蘭，設計是一種Idea、一種概念，什麼成品都有可能，使用任何媒材都無所謂。在台灣，設計要的則是一種具像的、可以想像的東西。比如說台灣業主會要求「我要一張白色的檯燈」，荷蘭人則會說「我要一個以『儀式』為主題的作品」，出來有可能是檯燈、椅子，也有可能是衣服。在這種模式訓練下的吳明倫，對設計的界線也是自由的，擁有「只要你敢給我工作，我就做」的膽識。也因此她設計過服裝、珠寶、家具，也設計過建築。設計對她來說，就像是一篇篇的故事，每個人的解讀都不同，最重要的就是要有趣、好玩。目前回到台灣接了一些案子吳明倫，覺得每一個案子都很刺激，也讓她深深愛上自己的工作。對當初想要當藝術家，後來卻當上設計師的吳明倫來說，這條路也許是意外的，但卻是一條再美麗也不過的岔路。只要忠於自己，做自己喜歡的事，妳會發現這股執念就會像黑暗中的那盞燈，會帶妳去屬於自己的地方。
（QA）
Q：17歲的時候，妳正在幹什麼？
A：17歲的時候正在念附中，那時因為玩社團（管樂隊）玩太瘋了而留級一年，跟一起留級的人（不到10個）都成了朋友，還從理組轉到了文組，不是那種傳統的好學生。
Profile:荷蘭設計品牌Droog Design為一長期合作的台灣設計師。
========================================================================
↑ （哎呀，忘記給部落格網址了....=_=別人都有給.....所以我的profile還真短，哈哈。）
刊出的文章和記者給我的稿子不太一樣，被修過不少。但是我實在懶的整篇重新key-in，所以就將就看一下，不然就捧個場去買一本吧。不過不敢買pillow talk雜誌不是我的錯啊（笑）。
然後，攝影師大哥給我拍了兩張超浪漫唯美的照片，一張用在版面，另一張讓我獻寶一下（笑）。
========================================================================
最近應該還會有dpi及Art Collection+Design兩本雜誌的訪問會刊出，不過我不確定是哪一期。如果編輯忘記通知我，就請看到的人通知一聲囉。（因為我也會忘記....）
8 Comments :
minawu 說:
原來大家都認識啊....（笑）
是啊，之前美麗佳人是有採訪過，不然我現在也不會在這兒PO文章。
不過那時我還在荷蘭、時間又很急迫，所以給了的照片不是個人最愛的...（嘆氣），沒辦法，那時後你們也不會派攝影師來荷蘭給我（笑）。
2008/04/11 02:19:58
design50 說:
看到設計人的第一本行銷書 "google 吳明倫"來到此~
這是台灣設計人的真性情哦~ 本文轉載分享於design50.com
並連結貴站，特來報告。不妥也請告之
2009/07/13 10:59:08
Perez.C 說:
這張照片殺傷力太強了!!
(很有設計家的氣質喔!)
對了,你的部落格網址呢??
擁有「只要你敢給我工作，我就做」的膽識,真是好樣的!
Go Go 加油!
2009/07/14 10:00:48
亮晶晶 說:
有唯美喔～給你掌聲鼓勵鼓勵
很有氣質又很自然
（雖然不是敝刊雜誌社內攝影師拍的......）